Table of Contents

DECLARATIONS

• The Pčcs Declaration on the Venice Charter
• ICOMOS Appeal
  

GREETINGS

• Gertrude Tripp: Opening address
• Katalin Szili: Greeting letter
• István Hiller: Greeting letter

PRESENTATIONS

• Irit Amit-Cohen: Urban planning, conservation of the cultural built heritage and functional changes in the old urban center - the case of Tel Aviv
• Iván M. Balassa: The preservation of the vernacular monuments and the Venice Charter
• Nick Bridgland: The conservation of the King's Fountain, Linlithgow Palace. A case study in the formulation of a conservation strategy
• Tomas O'Caoimh: The Venice Charter and the Reordering of Catholic Churches liturgists and conservationinsts in debate in Ireland 1964-2004
• Seung-Jin Chung: Rehthinking The Venice Charter: A cultural point of wiew
• Tamas Fejerdy: Who wanted it? What is the Charter?...And today
• Istvan Felt: The Castle of OZORA? As an example of historic monumnet documentation.
• Chako-Chin Fu: The validity of ahe Venice Charter and authenticity in cultural heritage conservation- A discourse on the values differences between Eastern and Western Cultures
• Erzsébet C.Harrach: The rehabilitation of the Roman Catholic Church in Magyarszecsod
• Nicolas Hollo: Returning the former defence and maritime industrial lands on Sydney
  Harbour to the Public-A case study of the on Sydney Harbour, Australia
• Jukka Jokilehto: The doctrine of The Venice Charter: And ICCROM perspective
• Fang-Chieh Jung: Retrospect and Prospect for The Meaning of International Conservation Documents to Taiwan's Cultural Heritage
• Fruzsina Kacskovics: The history of the Obuda Shipyar Area for the closing of the Shipuard intil privatization
• Demetri Kakouros: Three dimendional building recording methods
• Laszlo Kövesi: The examination of and effective protection against moisture in the walls of historic buildings
• Rozsa Lampert: Shopping Malls and The Venice Charter
• Hui-Wen Lin: Intervention of Historic Sites-Investigation int the concepts of historic interventions and spatial intervention
• Henrik Linblad-Karna Jönsson: Rebuilding heritage? -Churches lost in fire and the reaction of cultural assets
• Wilfried Lipp: The Charter of Venice as a document of the times
• Pal Lövei: The Venice Charter and monuments restorations in Hungary
• Gert JanLuijendijk: Maintain, maintain, maintain and so on
• Carlos Flores Marini: Souvenirs from The Venice Charter
• Janos Markus: The preservation of architectural heritage in Cegléd from the perspective of The Venice Charter
• Čva Mester: The restoration of ahe set of stained glass windows from the Lipomezo chapel trough the perspective of The Venice Charter
• Toal O'Muiré-Margaret Gowen: And Development: Guidelines for good practice by developers
• Eduard Müller: The validity of The Venice Charter in times of crisis
• Gergely Nagy-Laszlo Piros: The rehabilitation of the Apponyi Mansion on Högyész
• Gyögy Németh: Industrial heritage and tourism Hungary and Slovaquia
• Istvan Novak: The rehabilization of Kárász Street and Klauzal Square (1997-2003)
• Giancarlo Nuti: Memories and significance of cities en Tuscany-Monuments and squares, houses and streets
• Michael Petzet: The Venice Charter-40 Years later
• Job Roos: Interventions in builts environments
• Pat Ruane: The social dimension of Cultural Heritage-Two projects: a farmstead in rural Co.Wetxford and historic area in Cork City
• Christiane Schmuckle-Mollard-Anne Staub: The Charter of Venice and standardization
• Horst Schubert: Dying vernacular architecture or : Never say die...?
• Janos Sedlmayr-Deak: The Venice Charter of and the arquitectural rehabilitaiton of Hungarian historic monuments(1964-2004-2044?)
• Blaz Seme: The Fate of mural paintings on the exterior of historic monuments
• Annu Soikeli: Finland's reconstruction period assets and The Venice Charter
• Panagiothis Spathis: Deteriorations problems and preliminary obsertvations on the conservations of the building materials from the excavations at Navarin
• Risto Suikkari-Kalle Reinikainen: Seeking common values: Grounds for a good neighbourhood-Research in finish wooden towns
• Balint Szabo-Imola Kirizsan: The sixteen commandments of Venice
• Eva J.Szikra: The role of landscape arquitecture within the qchanging context of historic preservation
• Istvan Szilagyi: Facade Rconstruction
• Boguslaw Szmygin: The Venice Charter-Decalogue of conservation or historical monument?
• Imola G.Tar: The planned national cementery database
• Josef Vajda-Ilona Györfy: Accuracy in historic monuments global information systems conforming to EU Standards
• Zsuzsanna Varga: Cultural Events at The Cziraky Palace Lovasberény
• Luc Verpoest: Raymond M.Lemarire(1921-1997) And The Charter of Venice: In defence of architecture
• Zsolt Visy: The protection of archeological heritage sites in Hungary conservation and restoration od archeological monuments
• Agnes H.Vladar: "The stone tell a story"-Making Our Ancinet Architectural Herigage Speak.
• Petri Vuojala: Reconstructing a wooden town using modern computing Technology. A case study: Oulu, Finland, 1822 to 1882
• Meredith Walker: The ICOMOS Charters: Commond Ground-Common principles-Common purpose
• Zsuzsa Wierdl: The restoration of the medieval and renaissance frescoes in Esztergom's Royal Chapel and The Vitéz Janos Studiolo
• Gabor Winkler: All Reconsturctions must be ruled out...(In Hungary) 15th article of Venice Charter
• Christopher Young: English Approaches to the restoration of monuments

---

Tables des matieres

DECLARATIONS

• Declaration de Pécs sur la Charte de Venise
  
• Appel d'ICOMOS
  

ALLOCUTIONS

• Gertrude Trip: Discours d'overture
• Katalin Szli: Allocution D'ouverture
• Itsvan Hiller: Allocution D'ouverture
  
  

EXPOSES

• Irit Amit-Cohen: Urbanisme, conservation du patrimoine bati et changements foctionnels dans le vieux centre urbanin-le cas de Tel-Aviv
• Iván M. Balassa: Protection du bati vernaculaire et la Charte de Venise
• Nick Bridgland: La conservation de la Fontaine du Roi, Palais de Linlithgow -Une étude de cas dans la formulations d'une stratégie de conservation
• Tomas O'Caoimh: La Charte de Venise et la reorganisation des eglises catholiques en Irlande, debat entre liturgistes et conservateuers 1964-2004
• Seung-Jin Chung: Repenser la Charte de Venise: Un point de vue culturel
• Tamas Fejérdy: La Charte de Venise el la - Qui est-ce que l'a voulue? Que signifie-t-elle?...Et aujourd'hui?
• Istvan Felt: Chateau Fort D'Ozora un example de la documentation des monuments historiques
• Chako-Chin Fu: La validite de la Charte de Venise et L'Authenticité dans la conservation du patrimoine culturel- Un discours sur les différences de valeurs entre les cultures orientales et occidentales
• Erzsébet C.Harrach: Remise en etat de L'eglise catholique de Magyarszecsöd
• Nicolas Hollo: Rendre a public les anciens terrains de la defense et des industries maritimes dans le Port de Sydney- Un étude de cas du Port de Sydney, Australie
• Jukka Jokilehto: La doctrine de la Charte de Venise: Une perspective D'ICCROM le contexte de la rencore de Venise
• Fang-Chieh Jung: Retrospective et perspective de la signification des documents internationaux sur la consrvation pour le patrimoine culturel Taiwanais
• Fruzsina Kacskovics: Chantier Naval D'Obuda histoire du sitie -de la fermeture jusqu'a la privatisation
• Demetri Kakouros: Methode d'enregistrement tridimensionnel du Bati
• Laszlo Kövesi: Etude et protection efficace contre l'humidite des murs des monuments historiques
• Rozsa Lampert: Les centres commerciaux et la Charte de Venise
• Hui-Wen Lin: Intervention sur des sities historiques-Recherches sur les notions d'interventions historiques et spatiales
• Henrik Linblad-karna Jönsson: Reconstruire le patrimoine?
• Wilfried Lipp: La Charte de Venise, Document D'epoque
• Pal Lövei: La Charte de Venise et la remise en etat des monuments historiques en Hongrie
• Gert JanLuijendijk: Entretenir, Entretenir, Entretenir, etc.
• Carlos Flores Marini: Souvenirs de la Charte de Venise
• Janos Markus: Protections de valeurs arquitecturales a Cegléd a la lumiere de la Charte de Venise
• Čva Mester: Restauration des vitraux de la Chapelle de Lipotmezo a la lumiere de la Charte de Venise
• Toal O'Muiré-Margaret Gowen: And Development: Archeologie et developpement: orientations pour de bonnes pratiques a qdopter par les promoteurs
• Eduard Müller: Applicabilite de la Charte de venise en cas de crise
• Gergely Nagy-Laszlo Piros: Renouveau du Chateau Apponyi de Högyesz
• Gyögy Németh: Patrimoine industriel et tourisme au nord de la Hongrie et en Slovaquie
• Istvan Novak: Szged revitalisation de la rue Karasz et de la Place Klauzal(1997-2003)
• Giancarlo Nuti: Memoires et signification des villes en Toscane-Monuments et places, maisons et rues
• Michael Petzet: La Charte de Venise-40 ans and plus tard
• Job Roos: Interventions dans des environnements batis
• Pat Ruane: La dimension sociale du patrimoine culturel-Deux projecs: Une ferme dans la région rurale de Co. Wexford et une zone historique de la ville de Cork
• Christiane Schmuckle-Mollard-Anne Staub: La Carte de Venise et la normalisation
• Horst Schubert: L'Architecture vernaculaire a l'agonie et la remise en etat des monuments historiques en Hongrie
• Janos Sedlmayr-Deak: Le destin des peintures murales exterieures des momuments historiques(1964-2004-2044?)
• Blaz Seme: Le destin des peintures murales exterieures des monuments historiques
• Annu Soikeli: Les valeurs de la periode de la reconstruction en Finlande e La Charte de Venise
• Panagiothis Spathis: Problemes de deteriotation et observation preliminares sur la conservation des materiaux de construction des Fouilles de Navarino
• Risto Suikkari-Kalle Reinikainen: En quete de valeurs communes: Bases d'un bon quartier-Recherche sur les villles Finlandaises en bois
• Balint Szabo-Imola Kirizsan: Les seize comandementsde Venise
• Eva J.Szikra: Le role de l'arquitecture paysagiste a l'interieur de la protection des monuments historiques sous des conditions en changements
• Istvan Szilagyi: Recontitution des façades
• Boguslaw Szmygin: La Charte de Venise - Le decalogue de la conservation ou du monument historique
• Imola G.Tar: Cimetieres nationaux-Projet d'un base de donnees
• Josef Vajda-Ilona Györfy: Levres en photogrametrie conformes aux normes de L'Union Europeenne a la lumiere de l'authenticite
• Zsuzsanna Varga: Manifestatons culturelles au arqueologique de Lovasberény
• Luc Verpoest: Raymond M.Lemaire (1921-1997) La Carte de Venise: Pour la defense de la arquitecture
• Zsolt Visy: Protections du sities du Patrimoine archeologique en Hongrie - Conservation et restauration des monuments historiques archeologiques
• Agnes H.Vladar: "Les pierres parlent evocation" de notre antique patrimoine architecturale-De l'alnnée 1964 a l'année 2004 et aprčs...- Les principes et la practique en fontion du site, de la mission et de la date
• Petri Vuojala: Reconstruire la ville en bois en utilisant la technologie moderne de l'informatique. Une étude de de cas: Oulu, Finlande, de 1822 ŕ 1882
• Meredith Walker: les Chartes D'ICOMOS:Raisons communes - Principes communs -Finalites communes
• Zsuzsa Wierdl: Restauration des fresques medievales et de la renaissance de la Chapelle Royale D'Esztergom et du studiolo de Vitéz Janos
• Gabor Winkler: Faut-it exclure toute reconstruction...(En Hongrie?) Article 15 de la Charte de Venise
• Christopher Young: Approches anglaises de la restauration des monuments