Table of contents / Table des matieres

VOLUME 1

ICOMOS

Introduction
     TERRY B. MORTON, HON. AIA, CHAIRMAN, US/ICOMOS

Symposium Committee / Comite du Coloque

Sub-theme 1: Conservation and preservation of monuments, districi's and sites
Sous-thème 1: La conservation et la protection des monuments quartiers et sites

- De la Charte de Venise à celle des villes historiques
     JEAN BARTHELEMY, BELGIUM

- The Impact of the Public Review Process on New Design in Historic Districts in the United States
     ELLEN BEASLEY, U.S.A

- Arquitectura, Urbanismo y Arqueología: Propuesta para una restauración
     JORGE BENAVIDES SOLIS

- A Monument of Dual Parentage: The Preservation of the Historic City Centre of Galle, Sri Lanka
     ASHLEY DE VOS, SRI LANKA

- Urban Regeneration and Design Control in Historic Districts
     DARYL FOWLER, UNITED KINGDOM

- Completion of the Bell Tower and Spire, The Cathedral Church of Saint Saviour, Goulburn, New South Wales, Australia
     PETER FREEMAN, AUSTRALIA

- The Trends of Monument Preservation, Restoration and Use in the Towns of Lithuanian SSR (USSR)
     JONAS GLEMZA, U.S.S.R

- Monument Preservation and Postmodern Architecture in Frankfurt am Main, West Germany
     GISELHER HARTUNG, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

- The Ancient Great Wall in a New Era
     HOU REN ZHI, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

- Thomas Jefferson's University of Virginia: Restoration of the Academical Village
     JAMES MURRAY HOWARD, U.S.A.

- Restauration d'une maison ancienne dans une petite ville historique
     CLAUDE JACCOTTET, SWITZERLAND

- The adaptive use of certain ancient water mills as industrial vemacular monuments in Hungary
     ZSOLT ISTVAN KISS, HUNGARY

- Archaeological-Architectonic Discoveries and Expositions in Wroclaw
     EDMUND MALACHOWICZ, POLAND

- The Stone Town of Zanzibar -Conservation of a difficult heritage
     ULRICH MALISIUS, TANZANIA

- Design of New Additions in Rothenburg after the Year 1945
     VINCENT MAYR, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

- Pour la sauvegarde du patrimoine et de l'environnement d'une î1e méditerranéenne: L'Ile de Djerba, Tunisie
     MOHAMED AJMI MIMITA, TUNISIA

- Les Problèmes de la survie des ensembles antiques du Proche-Orient: L'Exemple de Doura Europos
     BENJAMIN MOUTON, FRANCE

- Values of a Monument in a New World
     FRANZ NEUWIRTH, AUSTRIA

- The Rehabilitation of the Seminario Conciliar Building in the San Juan Historic Zone: A Fight Against All Odds
     ARLEEN PABON DE ROCAFORT, U.S.A.

- Estudio para la Restauración de los Absides de la Catedral del Salvador de Zaragoza (España)
     ANGEL PEROPADRE MUNIESA, SPAIN

- Rivaud : Un quartier nouveau dans la ville historique de Poitiers
     LA VILLE DE POITIERS, DENISE CAISSO & MATHILDE LECHARPENTIER, FRANCE

- A Highway as a Historic Resource
     SHARR PROHASKA, U.S.A.

- Restauration de l'Hôtel de Croisilles pour l'installation de la bibliothèque des archives et de la salle de la Commission Supérieure des Monuments Historiques
     CHRISTIANE SCHMUCKLE-MOLLARD, FRANCE

- Steps taken in preservation of traditional identity in Beijing
     SHEN BO, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

- Design of New Structures in Historic Districts
     VJEKOSLAVA SANKOVIC SIMCIC, YUGOSLAVIA

- Preservation and Town Planning: New Elements in an Old Fabric
     ROGER A. F. SMOOK, THE NETHERLANDS

- Design of Commercial Fonctions in Historic Areas
     GABOR SZALAY, HUNGARY

- Australia's Phoenix -The Re-emergence of First Government House
     HELEN TEMPLE, AUSTRALIA

- Complex Preservation and Present-Day Use of Historical Architectural Ensembles in Estonia
     FREDI TOMPS, U.S.S.R.

- Preservation and Restoration of Monuments of Svaneti
     IRAKLI TSITSIHVILI, U.S.S.R.

- The revaluating of the site of the former Cistercian Abbey of Herkenrode by integrating into it a new monastery for the Regular Canonesses of the Holy Sepulchre
     LUCAS VAN HERCK, BELGIUM

- Conservation and Revitalisation of Historically Valuable City-cores in West Germany all the end of the 2Oth century
     DIETHER WILDEMAN, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

- "American Houses" in the Provinces of Hungary
     GABOR WINKLER, HUNGARY
   
Sub-theme 2 : Technology, techniques and training in preservation and conservation
Sous-thème 2 : Technologie, techniques et formation dans le domaine de la protection et de la conservation

- The Skills Development Plan for Historical Architects in the National Park Service
     EMOGENE. BEVITT, U.S.A.

- La photographie aérienne oblique, une technique nouvelle de perception et de sauvegarde des cultures anciennes dans la Province de Québec, Canada
     PIERRE BUREAU & PIERRE LAHOUD, CANADA

- Preservation du Patrimoine et Pédagogie
     FRANÇOISE CHOAY, FRANCE

- Restoring the Statue of Liberty: Construction or Conservation?
     E. BLAINE CLIVER & E. LAWRENCE BELLANI'E, U.S.A.

- La Formación de especialistas en conservacion del patrimonio cultural inmueble en Mexico
     S. DIAZ-BERRIO, MEXICO

- Monitoring Air Pollution Impacts on Anasazi Ruins at Mesa Verde National Park, Colorado, USA
     DONALD A. DOLSKE & WILLIAM T. PETUSKEY, U.S.A.

- Vitesse d'Accumulation des Polluants Soufrés sur les Pierres en Oeuvre
     V. FURLAN & F. GlRARDET, SWITZERLAND

- Sensibiliser les jeunes au patrimoine en France
     BERNADETTE M. GRADIS, FRANCE

- Possibility of Increasing the Durability of Stone by Changing its Porous Structure
     ZAVEN A. HATSAGORTSIAN, U.S.S.R

- The Influence of Temperature and Moisture on Sandstone Masonry Movements
     J.L. HEIMAN, AUSTRALIA

- Marble Discoloration at the Taj Mahal: A Proposed Explanation
     B. B. HICKS, U.S.A., & MANJU KUMARI, INDIA

- Sunshine: the worst enemy of wooden façades
     PANU KAILA, FINLAND

- The Impact of Building Regulations and Standards on Preservation and Conservation: A Global Perspective
     MARILYN E. KAPLAN, U.S.A.

- A New Documentation Methodology: Videographic Architectural Analysis
     C. BARRETT KENNEDY, DENNIS B. JONES, ROBERT P. SCHUBERT & MICHAEL G. YAMARIK, U.S.A,

- Application of Near-Infrared Spectral Reflectance Measurements for Detection of Acid Damage to Building Stones
     MARGUERITE J. KINGSTON & LAWRENCE C. ROWAN, U.S.A

- Non-Destructive Diagnosis of Building Condition
     RICHARD A. LIVINGSTON, U.S.A, & ROBERTO FRASSE'ITO, ITALY

- The Protection of Monuments Against Air Pollution
     RICHARD A. LIVINGSTON & NORBERT S. BAER, U.S.A.

- Fire Prevention in Norway's Listed Buildings
     NILS MARSTEIN, NORWAY

- Diagnostic Methods for Evaluating Conditions and Managing Change in Historic Structures
     HUGH C. MILLER, U.S.A.

- Special training for architects in the field of monument preservation
     MARTIN MUSCHTER, GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

- Structural Monitoring of Castillo de San Marcos National Monument
     BENJAMIN NISTAL-MORET, DENNIS B. PENN, TODD RUTENBECK, LAWRENCE I. KNAB & JAMES R. CUFTON, U.S.A.

- The Nova Scotia Heritage Inventory Programme
     DANIEL NORRIS, CANADA

- Comparative Analysis of Stone Cleaning Technologies Applied in Hungary
     EVA ORCSIK, HUNGARY

- The Proposed Restoration of the Encaustic Tile Ceiling at Bethesda Tenace, Central Park, New York City
     KATE BURNS OTTAVINO, U.S.A.

- The Dangers of Installing Air Conditioning in Historic Buildings
     TIM PADFIELD, U.S.A .

- Training in "Photogrammetry in monuments preservation" and the application of modern methods of photogrammetry in monuments preservation
     LASZLO KIS PAPP, HUNGARY

- Preliminary Investigations for the Restoration of the Wies Church
     MICHAEL PETZET, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

- The Preservation of Stone Today: Technology Awaits Philosophy
     RICHARD PIEPER, U.S.A.

- The Seismic Retrofit of the City and County Building in Salt Lake City: A Case Study of the Application of Base Isolation to a Historic Building
     THEODORE H. M. PRUDON, U.S.A.

- Analysis of Structural and Geotechnical Behaviour. Case Study: Consolidation of the Basement Floor of the Catete Palace, Rio de Janeiro
     SILVIA NONES DE OLIVEIRA POCCIONI, BRAZIL

- Undoing a Miracle Cure-All: Removing an Acrylic Coating from Federal Hall National Memorial
     WALTER SEDOVIC, U.S.A.

- The Effects of Modern Restoration Techniques on the Prehistoric Temples of the Maltese Islands
     GENNARO TAMPONE & SERGIO VANNUCCI, ITALY

- Successful Use of Soft Abrasives (Walnut Shells) for Cleaning Outdoor Bronze Sculpture by Air Jets
     NICOLAS F. VELOZ, A. W. RUFF & W. THOMAS CHASE, U.S.A.

- New World Evaluation of Wood Degraded by Old Cultures: Evaluation of Residual Strength Characteristics in Micro-organically Degraded Wood
     JAMES A. WERMUTH, U.S.A.

- Ancient civilization --New Technologies
     MIHALY ZADOR, HUNGARY


VOLUME 2

ICOMOS

Introduction
     TERRY B. MORTON, HON. AIA, CHAIRMAN, US/ICOMOS

Symposium Committee / Comite du Colloque

Sub-theme 3 : Monuments in relation to their natural and built environments and their historical contexts
Sous-thème 3 : Les monuments en relation avec leur environnement bati naturel et dans leur contexte historique

- Rural Architecture in Sicily
     CALOGERO BELLANCA, ITALY

- Lusitanian Patrimony in the World
     AUGUSTO PEREIRA BRANDAO, PORTUGAL

- The Garden City Idea in Australia Before the Great War
     SHERIDAN BURKE, AUSTRALIA

- Sauvegarde et avenir du petit patrimoine rural, usuel et culturel, dans les pays membres d'ICOMOS
     J. CAHEN-SALVADOR, FRANCE

- Virginia City, Nevada: Time, Change and Integrity in an Historic Place
     T. ALLAN COMP, U.S.A.

-Sacred Sites in Contemporary Cultures
     PATRICIA J. CUMMINGS, U.S.A.

- We seek Aïd for Polish Architecture in the Traditional
     OLGIERD CZERNER, POLAND

- El Río de la Plata, la memoria de una región y la recuperación de sus identidades culturales
     GRACIELA DI IORIO, HERMAN CLINCKSPOOR, NORA DEMARCHI & MARIA DE LAS NIEVES ARIAS INCOLLA, ARGENTINA

- The Vistula Mennonite House in Poland, the Soviet Union and America
     JERRY A. DICK, CANADA

- Between Two Earthquakes: The Management of Cultural Property in Seismic Zones
     BERNARD FEILDEN, UNITED KINGDOM

- Interaction Between Urban Planning and Traditionally Vernacular Architecture (some examples from Yugoslavia)
     NADJA KURTOVIC FOUC, YUGOSLAVIA

- Towards the Conservation of the Stilt House Settlements in Lake Maracaibo (In Spanish)
     ANDRES M. GARCIA, VENEZUELA

- German Settlements in South Australia: The Adaptation and Modification of a Traditional Rural Lifestyle in a New World
     ANNE'ITE GREEN, AUSTRALIA

- Dutch Colonial Architecture and Town Planning
     C.L TEMMINCK GROLL, THE NETHERLANDS

- British Architecture in the Four Metropolitan Cities of India -What to Conserve and for Whom?
     NARAYANI GUPTA, INDIA

- The Beginnings of a Tradition: The Adoption of the Log House by the Chipewyan of the Northwest Territories,Canada
     JUDITH JACOB, U.S.A.

- De la Difficulté, en Europe, d'être et de demeurer asiatique: Le Cas du Temple de Nogent-sur-Marne
     BERNARD JAVAULT, FRANCE

- The Traditional Irish Rural Dwelling
     BRIAN P. KENNEDY, IRELAND

- Sauvegarde de la caractéristique nationale de l'environnement dans un monde en changement
     TODOR KRESTEV VASSILEV, BULGARIA

- Air Pollution and Conservation: A National Action Plan
     CHRISTIAN LAINE, SWEDEN

- A Certain Kind of Spirit: The Preservation of the Character and the Conservation of Fabric in Historic Structures
     RANDOLPH LANGENBACH, U.S.A.

- Some Aspects of the Development of the Wooden Towns in the Nordic Countries Until the 2Oth-Century
     KNUT EINAR LARSEN, NORWAY

- Where Does Our Architectural Heritage Belong?
     DAVID LOWENTHAL, UNITED KINGDOM

- Trazados Urbanos Históricos en América Latina: El Caso Peruano. Propuestas Para Su Preservacion
     LEONARDO MATTOS-CARDENAS, ITALY

- Cultural Monuments in the Four Corners: Sacred Land in a Changing World
     KIMLA MCDONALD, U.S.A

- La Ville Transatlantique: Angra do Heroismo, Ville- Témoin de la Conquête d'un Océan, et des Rapports entre l'Europe et le Nouveau Monde
     ALVARO MONJARDINO, PORTUGAL

- Architecture Métissée et Patrimoine
     SAID MOULINE, MOROCCO

- Preservation Philosophy: The Basis for Legitimating the Preservation of the Remains of Old Cultures in a Modern World with New Value Systems
     DAG MYKLEBUST, NORWAY

-Venetian Colonial Secular Architecture in the Ionian Islands
     NICHOLAS N. PATRUCIOS, U.S.A.

- Tradiciones vernáculas y transculturaciones barrocas en la arquitectura Rioplatense (siglos XVI a XVIII)
     ALBERTO DE PAULA, ARGENTINA

- A Bathhouse of the late 16th-century at Dieburg/West Germany
     HELMUT REINHARDT, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

- The Architectural Heritage of the National Minorities of the Carpathian Basin
     ANDRAS ROMAN, HUNGARY

- Historic Cairo: Causes of Deterioration and Suggestions for Preservation
     SALEH-LAMEI MOSTAFA, EGYPT

- Preservation and Interpretation of Colonial Gothic Architecture at Allahabad in India
     R. SENGUPTA, INDIA

- The Reconstruction of Historical cores in Belgian Cities after their Destruction in the First World War
     MARCEL SMETS, BELGIUM

- The conservation of buildings and gardens of the Dessau- Worlitz reformatory work
     HELMUT STELZER, GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

- European Folk Architecture in Wisconsin: The Transfer of Old World Building Traditions to a New World Setting
     WILLIAM H. TISHLER, U.S.A.

- Bamboo or Brick: the travails of building churches in Spanish Colonial Philippines
     REGALADO TROTA JOSE, PHILIPPINES

- Porto Longone, Today Porto Azzurro, at Elba Island: A Spanish Stronghold in Tuscany, to be recovered in the new environmental context.
     GIAMPAOLO TROTTA, ITALY

- Historical Cities and Post-Modern Architecture. The Rebirth of Machiya in Kyoto: From Moneyland to Loveland
     ATSUSHI UEDA, JAPAN

- The Threats of Petro-boom upon Traditional Houses of Makkah al Mukarramah
     NlHAL & BÜLENT ULUENGIN, TURKEY

Sub-theme 4: Managing monuments as a national resource
Sous-thème 4: La gestion des monuments en tant que ressource nationale

- Discrepancies Between U .S. National Preservation Policy and the Charter of Venice
     GUSTAVO F. ARAOZ. JR. & BRIAN L. SCHMUECKER, U.S.A.

- Managing the Archaeological Heritage as an International, National and Local Resource
     MARGARETA BIORNSTAD, SWEDEN

- Preservation in the Virgin Islands: Problems in Translating Cultural Values
     WILLIAM CHAPMAN, U.SA.

- Research Programs for the Management of Cultural Resources in Marine Protected Areas
     CALVIN R. CUMMINGS, U.S.A.

- Some experiences on monument preservation on the provincial level in Flanders
     C.G. DE DIJN, BELGIUM

- Pacta Sont Servanda: Reinterpreting the World Heritage Convention
     MARC McC. DENHEZ, CANADA

- The Impact of Visitors on the Medieval Cathedrals and Abbeys of England
     JANE FAWCETT , UNITED KINGDOM

- Historic Buildings at Risk: a strategy to identify redondant (onder-used) and dilapidated buildings and to rescue them
     JOHN FIDLER, UNITED KINGDOM

- Monitoring the Effect of Historic Building Controls in London
     RICHARD J. GRIFFITH, UNITED KINGDOM

- An Illustration of Preservation Work in the Netherlands
     J.M. HENGEVELD, THE NETHERLANDS

- Historic preservation: a new culture in old worlds?
     YUDHISHTHIR RAJ ISAR, INDIA

- Private Initiatives to Protect Heritage Monuments and Sites
     PETER C. JAMES, AUSTRALIA, & SANDRA K. McCALLUM, CANADA

- Partnership in Preservation: Historic Property Leasing in Hot Springs National Park
     DIANE A. JUNG, U.S.A.

- Issues From Maritime Law Regarding Heritage Resources of Pacific Rim Nations
     ROGER EDWARD KELLY, U.S.A.

- Managing Megalithic Tombs as a National Resource in the Netherlands
     R.H.J. KLOK, THE NETHERI.ANDS

- Reformulation des stratégies développés au Brésil pour la conservation des centres historiques
     CYRO ILLIDIO CORREA DE OLIVEIRA LYRA, BRAZIL

- The Preservation of Cultural Sites and Artistic Treasures in War Areas: Past Efforts and Needed New Initiatives
     CHARLES McCONNEY , U .S.A.

- Earth Architecture of South Morocco: Problems of Conservation
     JEAN.LOUIS MICHON, SWITZERLAND

- Expérience touristique, pierre angulaire du tourisme culturel
     CLAUDE MOULIN, CANADA

- Land Use Planning and the Conservation and Management of World Heritage Sites of Kilwa Kisiwani and Songo Mnara, Tanzania,
     AMINI A. MTURI, TANZANIA

- Historic Shipwrecks: A Growing Concern of the National Trust for Historic Preservation
     CAROL OLSEN, U.S.A.

- The Preservation of the Ceremonial Complexes of Easter Island
     NlCHOLAS N. PATRICIOS, U.S.A.

- Historic Preservation by the Department of the Army in the United States
     CONSTANCE WERNER RAMIREZ, U.S.A.

- The Archaeologist's Dilemma
     RONNY REICH, ISRAEL

- Townscape Maintenance and the Preservation of Historic Centres in Austria
     RAINER REINISCH, AUSTRIA

- Financing Public Monuments
     P.W. RUMBLE, UNITED KINGDOM

- Cultural heritage as part of development strategies in rural areas
     CHRISTINA SANDSTROM, SWEDEN

- A National Initiative to Protect Ancient Monuments in England
     A.D. SAUNDERS, UNITED KINGDOM

- Canadian Government Policies: are they Promoting Conservation Principles and Standards?
     GOUHAR SIMISON, CANADA

- Conflicts Between Old and New: Traditional Owners and Site Managers in Australia
     M.C. TRUSCOTT, AUSTRALIA

- The protection and preservation of monuments and sites in the Federal Republic of Germany: legal, fmancial and organizational aspects
    WERNER TRÜTZSCHLERV. FALKENSTEIN, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

- Reconstruction and Restoration of Old Districts of the City of Tbilisi
     IRAKLI TSITSISHVILI, U.S.S.R.

- The Preservation Problems of Harar City
     SOLOMON WOREDEKAL, ETHIOPIA