Sommaire / Contents

I - Ouverture Officielle du Colloque
     Official Opening of th Symposium [68 Kb]


II - Communication du rapporteur general [805 Kb]


    - La Restauration des Jardins Historiques et la Philosophie du Colloque
René PECHERE [198 Kb]


    - Chief Rapporteur's Address [592 Kb]


    - The Resotration of Gardens of Historical Interest General Background
and Purpose of the Symosium René PECHERE [184 Kb]


III - L'inventaire des Jardins Historiques Gerda GOLLWITZER [376 Kb]


IV - Problemes de la protection des Jardins Historiques.
     Problems of the Preservation of Historical Gardens

A) Dangers qui menacent l'integrite des jardins historiques, Pier-Fausto BAGATTI-VALSECCHI [5050 Kb]

B) Les grandes proprietes privees et leurs problemes, S.A. Le Prince de LIGNE [2170 Kb]

C) Regime de Protection et Regime Fiscal des Jardins Historiques, Philippe PRESCHEZ [1798 Kb]


V - Problemes particuliers de la conservation des Jardins Historiques selon les pays.


     - Jardins d'origine ou de style musulman en Espagne. Leur conservation et leur restauration. Francisco PRIETO MORENO [368 Kb]


     - Special problems connected with the conservation of gardens of historical interest in Great Britain. Laurence FRICKER [640 Kb]


     - Historical Gardens in Hungary. Karoly ORSI [1967 Kb]


     - Special problems connected with the conservation of gardens of historical interest in Japan. Mitsuo YOKOYAMA [808 Kb]


     - Jardins Historiques aux Pays-Bas. H. Van der WIJCK [596 Kb]


     - Style et creation de l'art classique des jardins en Suede. Punar STRANDBERG [782 Kb]


     - Special problems connected with the conservation of gardens of historical interest in Czechoslovakia. Olga BASEOVA [615 Kb]


     - Park and garden problems in the URSS. Elena MICOULINA [642 Kb]


VI - Le Decop et l'Eclairage des Jardins Historiques, Jean FERAY. [1914 Kb]


VII - Les Jardins de Versailles et de Trianonon.


1) La documentation existant sur Versailles et son utilisation. [1406 Kb]


2) Réfelxions sur les jardins classiaues du 17éme siècle - Versailles et Trianon. [2798 Kb]


3)Serres et orangiries. [444 Kb]


4)Arbustes et fleurs. [478 Kb]


5)Les charmilles. [84 Kb]


VIII - Seance de clôture. [80 Kb]

     Discours du president de l'ICOMOS [1863 Kb]

     Closing session [80 Kb]

     Closing speech by the President of ICOMOS [465 Kb]

ADDENDUM

I - Recommandations [716 Kb]

     Recommendations [324 Kb]

II - Programme du colloque [88 Kb]

III - Liste des participants [463 Kb]

IV - Discours de Monsieur Patrice de Vogue. [369 Kb]