Sommaire

Accueil, Paolo TOESCHI, maire d'Arles

HISTOIRE, PROBLÉMATIQUE ET ENJEUX

- De la Pointe du Raz à la Camargue: les enjeux d'un colloque
       Nancy BOUCHÉ, secrétaire générale de la section française de l'ICOMOS

- Patrimoine, sites, tourisme: de quelques contradictions
       Azedine BESCHAOUCH, ancien président du Comité du patrimoine mondial

- La place des grands sites dans l'histoire du tourisme
       Marc BOYER, fondateur du département "tourisme" de l'université Lyon II

- Qu'est-ce qu'un grand site pour les professionnels du tourisme?
       ]ean-Michel DULIN, rédacteur en chef des guides touristiques aux éditions Michelin

- La conception du projet d'aménagement par rapport à l'espace et à l'esprit des lieux
       Alain MAZAS, paysagiste DPLG

- La gestion des visiteurs dans les sites naturels
       Kenneth CHAMBERLAIN, ancien directeur du PATA (Pacific Asia Travel Association)

CINQ GRANDS SITES TÉMOIGNENT

- Petra (Jordanie) : quand un grand site s'ouvre au tourisme mondial
       Zaki ASIAN, chef du projet de préservation de Petra

- Le Mur d'Hadrien (Angleterre) : concevoir un plan de gestion concerté
       Christopher YOUNG, English Heritage, directeur du Mur d'Hadrien

- Le pont du Gard: de grands travaux pour un grand site
       Bernard POUVEREL, Véronique BOMBAL, concession Pont du Gard

- Le val Veny et le val Ferret (Val d'Aoste): Gérer les flux touristiques dans le val Ferret et le val Veny
       Luigi CORTESE, chef de projet, géographe

- Partenariat local et information des visiteurs: les conditions de la réussite du projet
       Carlo CANEPA, président de l'Agence de promotion touristique Valdigne-Mont Blanc

- Le(s) grand(s) site(s) de la Camargue, les paradoxes de l'ouverture au public?

- De l'image à la réalité: la problématique camarguaise
       Jean-Philippe GRILLET; directeur du parc naturel régional de Camargue

- La Camargue s'ouvre au public: le projet du Vigueirat
       ]ean-Laurent LUCCHESI, responsable du domaine du Vigueirat

ATELIERS

- Élaboration et conception d'un projet de grand site
       Nerte DAUTIER, adjointe au Maire d'Aix-en-Provence
       Anne VOURC'H, directrice d'études, Urbanis

- Le Pont d'Arc et les gorges de l'Ardèche (Ardèche-Gard)

- Principes et état d'avancement de l'Opération grand site
       Alain VALLETTE-VIALIARD, adjoint au directeur régional de l'environnement de Rhône-Alpes

- Gérer l'afflux touristique dans la Réserve naturelle des gorges de l'Ardèche
        Roger ESTÈVE, directeur de la réserve naturelle

- Préserver le "capital nature" et développer notre économie
       Jean-Pierre AGERON, maire de Vallon-Pont-d'Arc

- Les calanques (Bouches-du-Rhône)
       Maya DALENÇON, inspectrice des sites, direction régionale de l'environnement

- Le col Nivolet (Parc national du Grand Paradis -Italie)
       Elio TOMPETRINI, chargé de mission au parc
       Yves BRUGIÈRE, chargé de mission, parc national de la Vanoise

- Problématique de l'accueil
       Bernard LIEBERHERR, Fondation suisse "ProNatura"
       Louis-Noël NETTER, directeur adjoint de l'Agence française de l'ingénierie touristique

- Le pré de madame Carle (Hautes-Alpes)
       Bernard PATIN, directeur adjoint du parc national des Écrins
       Hervé NICOLAS, cabinet Nicolas et Maurin

- Parkings et navettes sur les deux versants des Pyrénées: La vallée d'Ordesa (Aragón)
       Luis MARQUINA, directeur adjoint du parc national d'Ordesa y Monte Perdido

- La réserve naturelle du Néouvielle (Hautes-Pyrénées)
       Roger CASTAGNÉ, maire d'Aragnouet
       Pascal CHONDROYANNIS, directeur adjoint du parc national des pyrénées

- La réserve géologique de Haute-Provence
       Guy MARTINI, directeur de la réserve naturelle géologique de Haute-Provence

- Les alignements de Carnac (Morbihan)
       Geneviève LE LOUARN, inspecteur général de l'architecture et du patrimoine

- Structure de gestion, gestion durable
       Jean-Louis FROT:; maire de Rochefort-sur-Mer
       Jean-Pierre THIBAULT:; secrétaire général adjoint de la section française de l'Icomos

- Le pont d'Espagne (Parc national des pyrénées -Hautes-pyrénées)
       jean-Michel DIANO, directeur d'exploitation du Pont d'Espagne -Espaces Cauterets

- La montagne Sainte-Victoire
       Christian de BARBARIN, maire de Vauvenargues

- Les techniques du conventionnement en Grande-Bretagne
       John HARVEY, directeur de la commission nature au National Trust

- Développement économique local
       Michèle PRATS, inspecteur général de l'équipement
       Claudine ZYSBERG, chargée de mission "tourisme" au Ministère de l'aménagement du territoire et de l'environnement

- Le parc national de Hôhe Tauern (Autriche)
       Harald KREMSER, directeur du parc national

- Les marais salants de Guérande (Loire-Atlantique)
        René LEROUX, maire de La Turballe
       Anne-Françoise PILLIAS, chargée de mission "Opération grands sites" à la direction de la nature et des paysages

- La route du volcan (La Réunion)
       Jean-Louis DUNOYER, adjoint au directeur régional de l'Office national des forêts
        Pascal ALEZAN, conseil général de La Réunion
        Pascal TEYSSEDRE, chargé de mission Aménagements touristiques, conseil régional de La Réunion

- Les ocres de Roussillon (Vaucluse)
        Alain DAUMEN, maire de Roussillon

CONCLUSIONS

- Le tourisme peut-il contribuer à la gestion des grands sites?
        Philippe MOISSET, directeur de l'Agence française de l'ingénierie touristique (AFIT)

 - Patrimoine, sites et démocratie
        Michel VAUZELLE, président du conseil régional Provence-Alpes-Câte d'Azur

 - Le tourisme culturel est un rapport à l'Autre
        Mounir BOUCHENAKI, directeur de la division du patrimoine culturel,
        directeur du Centre du patrimoine mondial, UNESCO

- Gestion et contrôle des flux, notre prochaine étape
       Marie-Odile GUTH, directrice de la nature et des paysages,
       ministère de l'aménagement du territoire et de l'environnement

APRÈS-COLLOQUE

- Témoignage d'une participante: "éloge du tourisme"
       Odile MARCEL, philosophe

- Réflexions d'un organisateur: "trois questions sur les grands sites"
       ]ean-Pierre THIBAULT, secrétaire général adjoint de la section française de l'Icomos

ANNEXES

- Enquête auprès des élus locaux
       Anne-Françoise PILLIAS, chargée de mission Opérations grands sites
       Michèle PRATS, inspecteur général de l'équipement

- Enquête auprès des professionnels du tourisme
       Philippe BRAIVE, chargé de mission au conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres Louis-Noël NETTER, directeur-adjoint de l'agence française de l'ingénierie touristique

Liste des participants