Sommaire / Contents

- Discours de M. van Asbeck


- Introduction au IIIème colloque international sur la protection et la restauration des jardins historiques, par M. René Pechère.


- Speech by Mr. van Doorn, Minister of Culture, Recreation and Social Works


- From the historic to the Total Garden: some considerations based on the cultural and related influences of botanic and other gardens of the past, by Mr. Frans Verdoorn, Netherlands

- Discussion après le rapport de M. Verdoorn
- Discussion following Professor Verdoorn's report


- Ornamental plants in 16th and 17th century gardens by Mrs. Catherine Oldenburger-Ebbers and Mr. J. Heniger, Netherlands. [a] [b] [Français]


- Restauration du Palais de Het Loo, par M. van Asbeck, Pays-Bas

- Discussion après l'exposé de M. van Asbeck sur Het Loo
- Discussion following M. van Asbeck's talk on Het Loo.


- For the Netherlands Historic Gardens and Parks the signal is at danger, by Mr. Kamerlingh-Onnes, Netherlands.


- Les jardins historiques en Suisse, par M. Rudolf Heyer, Suisse. [English]


- The Historic Gardens in Italy, by Countess Desideria Pasolini, Italy.


- Les jardins du Vatican, par M. Deoclecio Redig de Campos, Cité du Vatican.


- Les jardins de la "Alameda de Osuna", à Madrid, par Juan Gonzalez Cebrian, Espagne.


- Les jardins et les villes historiques, par José Manuel Gonzalez Valcarcel, Espagne.


- Historical Gardens in the Federal Republic of Germany: risks and experiences, by Miss Gerda Gollwitzer, F. R. of Germany.[Français]


- Communication de M. Jean Feray, France.


- The historical Garden in Growing Cities, by Mrs. Elena Micoulina, U.S.S.R.


- Historical Garden Preservation in United States: its history and present state, by Mrs. Elisabeth MacDougall.


- Discussion et adoption des résolutions
- Discussion and adoption of resolutions
- Discours de M. Pechère.


- Notes on the Historical Gardens of the USSR, by Elena Micoulina. [Français]
- Conservation and protection of Historic Gardens in Czechoslovakia,by State Institute for the Preservation of Monuments and the Protection of Nature, Prague.[Français]

- Visit to Historic Gardens.

- La conservation des Jardins Historiques aux Etats Unis son histoire et sa situation actuelle,by Elisabeth B. MacDougall.

ANEXES - ADDENDA

- Résolutions
- Resolutions

- Brèves notices sur les châteaux et jardins visités, par Melle Erkelens (Aalshorst, Beeckesteyn, Den Berg, Doorn, Het Loo, Huis Ten Bosch, Manpad, Middachten, Rosendael, Zeist) [a] [b] [c] [English [a] [b] [c][d]]


- The Restoration Work by Rosendael by Mr. W.A. Heineman


- Liste des Participants - List of participants


- Programme