CREDENTIELS ACADEMIQUES
Catholic University of America, Washington, DC. Bachelor of Architecture
Instituto Nacional de Antropologia e Historia (Churubusco), México, DF. Certificado
de Capacitación en Restauración de Monumentos.
Georgetown University, Washington, DC. Master of Arts in Latin American Studies
Gustavo Araoz, architecte spécialiste dans la conservation du patrimoine
culturel, a travaillé sur la gestion et préservation du patrimoine bâti
pendant plus de 30 ans. Il est membre de l'ICOMOS depuis 1975. En 1995,
US/ICOMOS l'a nommé son Directeur Exécutif. Il s'est servi de
cette charge pour promouvoir des programmes plus effectives de
collaboration internationale, l'agrandissement professionnel dans la
conservation et la coopération réciproque avec beaucoup des pays,
entre eux Cuba, Dominica, El Salvador, Ghana, Grèce, Mexique, Panama,
Paraguay, Pérou, l'Espagne, Turquie et Yougoslavie.
M. Araoz est professeur des programmes de master dans la conservation du
patrimoine à l'Université de Pennsylvania et à l'Université de Maryland,
et conferenciste invité par nombreuses universités aux Etats-Unis et
l'Amérique Latine, où ses responsabilités pédagogiques ont inclu la
théorie de la conservation, la conservation des villes historiques,
la gestion des sites et le tourisme culturel. Il est membre de The
American Institute of Architects et son comité des biens culturels,
the Association for Preservation Technology International; the National
Trust for Historic Preservation; et APOYO -Cooperación para el Patrimonio
Americano. Il formait partie du groupe des organisateurs conceptuels
de la conférence sur les reflets de l'Afrique dans le paysage américain,
aussi que le symposium inter-américain sur l'authenticité.
Avant d'être directeur de US/ICOMOS, l'architect Araoz travaillait dans le
secteur privé ou il est chargé de projets architecturales et de conservation
partout les Etats-Unis et à l'étranger. Son expérience s'étend aux sites du
patrimoine mondial, tels que l'ensemble Citadelle/Sans-Souci en Haïti,
Independence National Historical Park aux Etats Unis, les
fortifications coloniales de San Juan de Puerto Rico, le sanctuaire de
Petra en Jordanie, les châteaux de la côte de Ghana, et l'Université de
Virginie à Charlottesville. Plus récent, l'ICOMOS l'a confié des missions
relatives au Patrimoine Mondial en Argentine et la République Dominicaine.
En 2001, il a participé comme enseignant au Workshop sur Patrimoine Mondial
pur la région du Caraïbe.
M. Araoz est né au Cuba, et a émigré avec sa famille aux Etats Unis de
l'Amérique. Il parle Español, Inglés y Francés; et comprend le portugais
et l'italien.
ACADEMIC CREDENTIALS
Catholic University of America, Washington, DC. Bachelor of Architecture
Instituto Nacional de Antropologia e Historia (Churubusco), México, DF. Certificado
de Capacitación en Restauración de Monumentos.
Georgetown University, Washington, DC. Master of Arts in Latin American Studies
Gustavo Araoz is a preservation architect who has worked on the management
and conservation of the historic built environment for the past 3O years.
He has been a member of ICOMOS since 1976, and in 1995 he was appointed to
serve as Executive Director of the United States Committee for the International
Council on Monuments and Sites.
He has used his position in US/ICOMOS to bring about more effective programs
in international cooperation, the spread of professional expertise and mutual
cooperation with many countries, including Cuba, Dominica, El Salvador,
Ghana, Greece, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Spain, Turkey and Yugoslavia.
Mr Araoz teaches in the Graduate Programs in Historic Preservation at the
University of Pennsylvania and the University of Maryland and has guest
lectured at many universities and preservation institutions in the United
States and Latin America. His course responsibility has included preservation
theory, conservation of historic urban districts, heritage site management,
and cultural tourism. He is a member of the American Institute of Architects
and its Historic Resources Committee; the Association for Preservation
Technology International; the National Trust for Historic Preservation;
APOYO - Cooperación para el Patrimonio Americano. He was among the conceptual
organizers of the Conference on African Reflections in the American
Landscape and the Inter-American Conference on Authenticity.
Prior to directing US/ICOMOS, Mr Araoz was in private practice, heading preservation and architectural projects in the United States and in various overseas countries. His experience includes work in World Heritage Sites such
as the Citadelle/Sans-Souci Complex in Haiti, Independence National Historical Park in Philadelphia, the San Juan Colonial Fortifications in Puerto Rico, the Petra Sanctuary in Jordan, the Coastal Castles of Ghana, and the University
of Virginia in Charlottesville. In the recent past, he has been entrusted by ICOMOS with World Heritage evaluation and monitoring missions to Argentina and the Dominican Republic. He was part of the faculty in the 2001 UNESCO
World Heritage Workshop for the Caribbean.
Mr Araoz was born in Cuba, and emigrated as a child with his
family to the United States. He speaks Spanish, English and
French; and understands spoken Portuguese and Italian.
CREDENCIALES ACADEMICOS
Catholic University of America, Washington, DC. Bachelor of Architecture
Instituto Nacional de Antropologîa e Historia (Churubusco), México, DF. Certificado de Capacitación en Restauración de Monumentos
Georgetown University, Washington, DC. Master of Arts in Latin American Studies
Gustavo Araoz es un arquitecto conservador que ha dedicado sus 3O años de vida profesional a la conservación y manejo del patrimonio construido. Ha sido miembro del ICOMOS desde 1976 y en 1995 fue desigando director
ejecutivo del US/ICOMOS, usando ese cargo para fomentar una cooperación internacional más efectiva, la difusión de la experiticia profesional y la ayuda mutua con numerosos países, incluyendo Cuba, Dominica, El Salvador, España,
Ghana, Grecia, México, Panama, Paraguay, Peru, Turquía y Yugoslavia.
El Arq Araoz es docente en los Programas de post grado en conservación del patrimonio de la Universidad de Pennsylvania y de la Universidad de Maryland, y ha sido invitado como conferencista por numerosas universidades e instituciones en Estados Unidos y América Latina. Sus responsabilidades docentes han incluido la teoría de la conservación, la conservación de zonas urbanas de valor histórico, el manejo de sitios patrimoniales y el turismo cultural.
Antes de ser director de US/ICOMOS, el Arq Araoz trabajó en el sector privado, dirigiendo proyectos de conservación y arquitectura en los Estados Unidos y el extranjero. Su experiencia incluye trabajos en sitios de Patrimonio Mundial
tales como el conjunto Citadelle/San Souci en Haití, Independence Park en Filadelfia, las fortalezas coloniales de San
Juan de Puerto Rico, el Santuario de Petra en Jordania, los Castillos Costeros de Ghana y la Universidad de Virginia en Charlottesville. Mas recientemente, ha sido encargado por el ICOMOS con misiones de Patrimonio Mundial para
evaluación y monitoreo en Argentina y la Republica Dominicana. En 2001, formó parte del grupo docente del Taller sobre Patrimonio Mundial para el Caribe, organizado por la UNESCO.
El Arq Araoz nació en Cuba, y emigró de niño con su familia a Estados Unidos.
Habla español, inglés y francés y entiende el italiano y el portugés.
